First lawsuit connected to deadly crane collapse filed by UFC fighter