How accusations of City Hall yelling became a felony investigation