Lawsuit claims Uptown Dallas parking lot owner used June storm as excuse to end billboard lease