Dallas goes to court to shutter Republic Ranch, Pilikia and The Pretty Diver on Ross Avenue