Farmers Branch council member files legal request to find anonymous postcard culprit