Woman sues Dallas apartments, crane company after she ‘skimmed death’ in fatal collapse